Approve a pending workflow approval request.
Enqueues execute_approved_workflow_task so the workflow runs asynchronously. Returns 409 if the request has expired or is already in a terminal state.
Request body for POST /v1/workflow-approvals/{uuid}/approve.