Manually re-dispatch an alert to all matching registered agents.
Evaluates trigger criteria against the alert (same logic as post-enrichment dispatch) and enqueues a dispatch_agent_webhooks task. Returns 202 with the count and names of agents that will receive the webhook.